expedition "Proyecto Bellamar" 2013 - from 28 February to 24 March

Con il Patrocinio della Sociedad Espeleologica de Cuba, della Società Speleologica Italiana e della Federazione Speleologica Francese, il Team La Salle sarà impegnato a cuba dal 28 febbraio al 24 marzo nelle aree di Matanzas, Tope de Collantes, Cueva Martin Infierno, e Valle di Viñales. In programma, principalmente, documentazione video fotografica in 3D, ma anche la continuazione della topografia in Cueva Naufragio e Cueva Garibaldi, e la messa in sicurezza di una delle più belle grotte al mondo. Per questa ragione  terremo dal 9 al 10 marzo un corso sull’"etica dell'esplorazione e della frequentazione" presso la Scuola di Speleologia della Sociedad Espeleologica de Cuba. Durante questa spedizione il Team La Salle festeggerà il decimo anniversario del "Proyecto Bellamar".

 

Avec le soutien de la Société de Spéléologie de Cuba, de la Fédération Italienne de Spéléologie et de la Fédération Française de Spéléologie, l’Association La Salle Team Internationale organise, du 28 février au 24 mars 2013, une expédition spéléologique à Matanzas – Cuba pour l’exploration des grottes situées dans le « Parc de Tope de Collantes », à celles de Martin Inferno » et dans les cavités de la Vallée de Viñales. Le programme s’articule autour de deux grands thèmes, tout d’abord, la documentation photographique et vidéo en relief et ensuite, l’exploration, l’étude et la topographie de la grotte Garibaldi.  

Les spéléologues de La Salle Team International proposeront une réunion sur les moyens à mettre en ouvre pour protéger l’une des plus belles grottes du monde, la grotte de Bellamar.

Dans ce cadre, ils proposeront un séminaire sur l’éthique de l‘exploration spéléologique et la fréquentation des grottes qui se déroulera à l’Ecole de Spéléologie de la Société de Spéléologie de Cuba les 9 et 10 mars 2013.

Au cours de cette expédition, La Salle Team fêtera le dixième anniversaire du « Projet Bellamar ». 

 

With the support of the Cuba Espeleological Society, Italian Speleological Society and the French Speleological Federation, Team La Salle will be engaged in Cuba from February 28th to March 24th, in the areas of Matanzas, “Tope de Collantes”, “Cueva Martin Infierno“ and the Valley of the Viñales .In the program there are, mainly, photo and video documentations in 3D, but also the second part of the topography in Cueva Naufragio and Cueva Garibaldi, and a work on the safety of one of the most beautiful cave of the world. For this reasonwe will keep from 9th to 10th march a course on "ethics of exploration and attendance" in the School of Speleology of the “Sociedad Espeleologica de Cuba”.

During this expedition Team la Salle will celebrate tenth anniversary of the "Proyecto Bellamar".